lundi 22 juin 2009

Spinning - Filage


My Dad made me this drop spindle some while ago and it was just a temporary measure to have a go at spinning but even after buying several other gorgeous spindles I always come back to this one!!! The fibre/yarn on the spindle is Mulberry silk dyed in my "Jardin des Roses" colourway. I'm hoping to get this yarn in my Etsy shop soon!


Mon père m'a fabriqué un fuseau il y a quelques temps déjà et ça devait juste être une mesure temporaire, le temps d'essayer. Cependant, même après avoir acheté plusieurs fuseaux superbs, je reviens toujours à celui-là!!! Ce que vous voyez là sur le fuseau est de la soie teinte par moi-même dans ma gamme "Jardin des Roses". J'espère ajouter ce fil à ma boutique Etsy sous peu!

Weaving projects - Projets de tissage


Here's my little 4 shaft table loom.
I'm currently weaving a scarf for a friend in dark blue cashmere/silk mix which I hand dyed and the honeycomb pattern is created using bright blue silk.


Voici mon petit métier de table à 4 cadres.
En ce moment je suis entrain de tisser une écharpe pour une copine à partir d'un fil cashmere/soie que j'ai teint moi-même en bleu foncé et d'un fil pure soie d'une couleur bleu électrique. Cette dernière permet de former les cellules du motif.




Here's a close-up of the weaving on the loom and next to it the draft from Anne Dixon's book.
I can't wait to finish it and get it off the loom so that I can see the cells form! This is the 1st time I've tried the honeycomb weave structure.

Voici une photo plus proche de mon projet sur le métier et à côté le schéma explicatif du livre d'Anne Dixon. J'ai hâte de terminer et de l'enlever du métier afin de voir les cellules se former! C'est la 1ère fois que je tente cette structure de tissage appelé "honeycomb" (nid d'abeille?!).